Concert du 16/12/2012 – Georges DELVALLEE & Yvon LE QUELLEC

Georges DELVALLEE & Yvon LE QUELLEC
harpe celtique et orgue

AOC-Choisy.Orgue.Affiche.Concert.2012.12.16

————————————————————————————————————————————————————————————————————–

Programme

Concert de Noël

  • Disheol ha sklerijenn (Y Le Quellec) (harpe)
  • Pe trouz war an douar et me gav hir an amzer (Noëls)(harpe et chant)
  • Sylvestrig (chant traditionnel breton) (orgue, harpe et chant)
  • Gwerz marv Pontkallek (Y Le Quellec, R Abjean) (harpe)
  • Noël : Kleier Nedeleg (orgue, harpe et chant)
  • Berceuse de Noël (Joseph Guy Ropartz 1864 – 1955) (orgue)
  • Rouen (Y Le Quellec) (harpe)
  • Donezonou ar Spered santel (orgue, harpe et chant)
  • Noël breton (Jean Langlais 1907 – 1991) (orgue)
  • Son Nedeleg petra maesaer n’ouzout kaer (harpe et chant)
  • Troisième rhapsodie sur des cantiques bretons (Camille Saint-Saëns 1835-1921) (orgue)
  • Me zo ganet e kreiz ar mor (orgue, harpe et chant) (Musique : Jeff le Penven , paroles : Yann Per Kalloc’h)
  • Cantique de Rostrenen, hommage à la Vierge (Gaston Litaize 1909-1991) (orgue, harpe et chant)
  • Ondes câlines (Y Le Quellec) (harpe)
  • Kanaouenn ewid ma zudou gozh (chant d‘Y Le Quellec) (harpe et chant)
  • Carillon de Noël (J G Ropartz) (orgue)
  • Kantik ar baradoz, Cantique du Paradis (J Langlais) (chant, harpe et orgue)

————————————————————————————————————————————————————————————————————–

A la tribune

AOC-Choisy.Orgue.Photo.Concert.2012.12.16-03

Georges Delvallée, pianiste et organiste, grand prix du disque, soliste de l’orchestre national de France, se produit dans les grands festivals internationaux et a joué dans le monde entier, souvent accompagné par les plus grands orchestres. Il fut le créateur du concerto pour orgue de Paul Hindemith ainsi que le créateur en France de la sixième symphonie, avec orgue, de Charles Tournemire, en compagnie de l’orchestre national de France, dont il fut soliste durant 35 ans. Il est dédicataire de nombreuses œuvres contemporaines, de B. Kantuser, J.J. Werner, P. Ancelin par exemple.

Son importante discographie comporte en particulier l’intégrale de l’œuvre pour orgue de Charles Tournemire, et les intégrales des œuvres pour piano de Tournemire et Vierne(diapason d’or), ainsi que l’intégrale de la musique pour orgue de Schumann. Il vient d’enregistrer en 2011 une superbe intégrale de la musique pour piano de Jehan Alain.

-o0O0o-

AOC-Choisy.Orgue.Photo.Concert.2012.12.16-01 AOC-Choisy.Orgue.Photo.Concert.2012.12.16-02

Yvon Le Quellec, harpiste (ou harpeur) celtique, dont les origines se situent dans les côtes d’Armor, donne des concerts essentiellement en Bretagne et en Ile de France, mais il en a donné aussi dans de nombreuses autres régions et en Allemagne et aux Antilles. Il participe à de nombreux festivals et a été invité par France-Musiques en tant que compositeur pour harpe. Il propose un répertoire aussi varié que possible à la harpe celtique. Il aime composer pour cet instrument (7 recueils publiés), ou adapter et arranger des thèmes traditionnels. Il a écrit, pour mezzo, orgue et harpe celtique, un Stabat Mater en breton.

Invité par différents grands festivals (rencontres internationales de Dinan, Harpe aux Caraïbes), radios (France-musiques) et télévisions, il a enregistré trois Cds , dont«harpe celtique et chants buissonniers» aux éd RDM en 2011. Il a écrit, et dit, ses contes bretons «pourpetits mignons et grands coquins » (RDM vidéos) qui seront publiés au printemps 2012.

Ils visitent ensemble (plus de 70 concerts ensemble un peu partout) les thèmes traditionnels bretons ou celtiques autour desquels ils brodent dans des alternances variées, faisant découvrir différents compositeurs attachés à la Bretagne.

Tous deux poursuivent par ailleurs leur carrière avec d’autres partenaires, dont, pour Yvon Le Quellec, le trio celtique «An tadou», pour Georges Delvallée, un duo orgue et voix de mezzo avec Carole Marais. .

Extraits sur le site d’Yvon Le Quellec http://yvonlequellec.free.fr et sur youtube Yvon Le Quellec